Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

afrentar a

  • 1 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) afrenta

    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) afrentar
    tr[ə'frʌnt]
    1 afrenta, insulto
    1 afrentar, insultar
    affront [ə'frʌnt] vt
    : afrentar, insultar, ofender
    : afrenta f, insulto m, ofensa f
    n.
    • abaldonamiento s.m.
    • afrenta s.f.
    • atropello s.m.
    • baldón s.m.
    • denuesto s.m.
    • descuerno s.m.
    • injuria s.f.
    • provocación s.f.
    v.
    • abaldonar v.
    • afrentar v.
    • injuriar v.
    • ofender v.
    ə'frʌnt
    noun (frml)

    affront (to somebody/something) — afrenta f (a alguien/algo)

    [ǝ'frʌnt]
    1.
    N afrenta f, ofensa f
    2.
    VT ofender, afrentar
    * * *
    [ə'frʌnt]
    noun (frml)

    affront (to somebody/something) — afrenta f (a alguien/algo)

    English-spanish dictionary > affront

  • 2 afrenta

    Del verbo afrentar: ( conjugate afrentar) \ \
    afrenta es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: afrenta     afrentar
    afrenta sustantivo femenino affront, offence ' afrenta' also found in these entries: Spanish: atentado English: affront - insult

    English-spanish dictionary > afrenta

  • 3 affront

    s.
    afrenta, ofensa.
    vt.
    afrentar, ofender.
    vi.
    1 encararse, ponerse cara a cara con otro, engestarse.
    2 afrentar, insultar, provocar, ultrajar, ajar.
    3 arrostrar, hacer frente. (pt & pp affronted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > affront

  • 4 dishonor

    tr[dɪs'ɒnəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=dishonour dishonour{
    dishonor [dɪ'sɑnər] vt
    : deshonrar
    : deshonra f
    n.
    • afrenta s.f.
    • deshonor s.m.
    • deshonra s.f.
    • mancha s.f.
    • tizón s.m. (US)
    v.
    • afrentar v.
    • deshonorar v.
    • deshonrar v.
    • infamar v. (A bill, etc.)
    v.
    • no aceptar v.
    • no pagar v.

    I
    BrE dishonour dɪs'ɑːnər, dɪs'ɒnə(r) mass noun ( disgrace) deshonra f, deshonor m

    to bring dishonor on o upon somebody/something — traer* la deshonra a alguien/algo


    II
    BrE dishonour transitive verb
    1) ( bring disgrace on) deshonrar
    2) ( renege on) \<\<agreementeaty\>\> no respetar; \<\<promise\>\> no cumplir, faltar a
    (US) [dɪs'ɒnǝ(r)]
    1.
    N deshonra f, deshonor m

    to bring or cast dishonour on sth/sb — traer la deshonra a algo/a algn, deshonrar algo/a algn

    2.
    VT [+ country, family] deshonrar; [+ cheque] devolver, rechazar; [+ debt] dejar sin pagar, incumplir el pago de; [+ promise] faltar a, no cumplir
    * * *

    I
    BrE dishonour [dɪs'ɑːnər, dɪs'ɒnə(r)] mass noun ( disgrace) deshonra f, deshonor m

    to bring dishonor on o upon somebody/something — traer* la deshonra a alguien/algo


    II
    BrE dishonour transitive verb
    1) ( bring disgrace on) deshonrar
    2) ( renege on) \<\<agreement/treaty\>\> no respetar; \<\<promise\>\> no cumplir, faltar a

    English-spanish dictionary > dishonor

  • 5 dishonour

    dis'onə
    1. noun
    (disgrace; shame.)
    - dishonourably
    2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)
    - dishonourably
    tr[dɪs'ɒnəSMALLr/SMALL]
    1 deshonra, deshonor nombre masculino
    1 (family, country, team, etc) deshonrar
    2 (renege on - agreement) no respetar; (- promise) no cumplir, faltar a; (- cheque, debt) no pagar
    n.
    • afrenta s.f.
    • deshonor s.m.
    • deshonra s.f.
    • mancha s.f.
    • tizón s.m. (UK)
    v.
    • afrentar v.
    • deshonorar v.
    • deshonrar v.
    • infamar v.
    (US) [dɪs'ɒnǝ(r)]
    1.
    N deshonra f, deshonor m

    to bring or cast dishonour on sth/sb — traer la deshonra a algo/a algn, deshonrar algo/a algn

    2.
    VT [+ country, family] deshonrar; [+ cheque] devolver, rechazar; [+ debt] dejar sin pagar, incumplir el pago de; [+ promise] faltar a, no cumplir

    English-spanish dictionary > dishonour

  • 6 disoblige

    v.
    1 desobligar, librar de la obligación.
    2 desatender los deseos de.
    3 afrentar. (pt & pp disobliged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > disoblige

  • 7 impugn

    vt.
    1 poner en tela de juicio, cuestionar (formal)
    2 impugnar, afrentar, disputar, refutar.
    3 poner en duda, redargüir. (pt & pp impugned)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > impugn

  • 8 outrage

    s.
    1 ultraje (acto)
    2 indignación (indignation)
    3 afrenta, barbaridad, insulto, ofensa.
    4 atentado.
    5 suceso inaudito, atropello.
    vt.
    1 indignar, ultrajar (make indignant)
    2 afrentar, deshonrar, insultar, atropellar. (pt & pp outraged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > outrage

  • 9 provoke

    vt.
    1 provocar (incite)
    2 afrentar, excitar, enojar, meterse con.
    vi.
    causar enojo, excitar la cólera de alguno. (pt & pp provoked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > provoke

  • 10 slight

    adj.
    1 ligero(a), pequeño(a) (small, unimportant)
    2 menudo(a) (persona)
    3 leve, ligero, pequeño, venial.
    s.
    1 desaire (affront)
    2 humillación.
    vt.
    1 desairar.
    2 menospreciar, despreciar.
    3 afrentar, ofender.
    4 desatender, descuidar.
    (pt & pp slighted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > slight

См. также в других словарях:

  • afrentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afrentar afrentando afrentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afrento afrentas afrenta afrentamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • afrentar — afrentar(se) Cuando significa ‘ofender’ es un verbo de «afección psíquica» y, por ello, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Otros lo afrentan con… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • afrentar — v. tr. Enfrentar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afrentar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) afrenta [a una persona]: Su carta me ha afrentado innecesariamente. El director puede despedirme, pero no tiene derecho a afrentarme, hablando de mis virtudes o mis defectos en esa reunión.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afrentar — 1. tr. Causar afrenta, ofender, humillar, denostar. 2. ant. Poner en aprieto, peligro o lance capaz de ocasionar vergüenza o deshonra. 3. ant. Requerir, intimar. 4. prnl. Avergonzarse, sonrojarse …   Diccionario de la lengua española

  • afrentar — ► verbo transitivo Causar vergüenza o deshonra. SINÓNIMO agraviar injuriar * * * afrentar tr. Causar afrenta. ⊚ («de») prnl. Sentirse ofendido por una afrenta. * * * afrentar. tr. Causar afrenta, ofender, humillar, denostar. || 2 …   Enciclopedia Universal

  • afrentar — {{＃}}{{LM A01041}}{{〓}} {{ConjA01041}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA01058}} {{［}}afrentar{{］}} ‹a·fren·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Ofender, humillar o insultar gravemente: • Me afrentó al acusarme de cobarde delante de mis hombres.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afrentar — transitivo y pronominal agraviar, ofender, injuriar*, deshonrar*, vilipendiar, ultrajar, infamar, difamar, desacreditar, andar en opiniones, estigmatizar. ≠ alabar, honrar, acreditar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • afrentar — tr. Causar afrenta. Humillar …   Diccionario Castellano

  • afrentarse — afrentar(se) Cuando significa ‘ofender’ es un verbo de «afección psíquica» y, por ello, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Otros lo afrentan con… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • estigmatizar — ► verbo transitivo 1 Marcar con un hierro candente. SE CONJUGA COMO cazar 2 RELIGIÓN Imprimir de forma sobrenatural las llagas de Cristo a una persona. 3 Quitar valor o mérito a una persona: ■ sus acciones estigmatizaron a Juan. SINÓNIMO afrentar …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»